本协议以英文版为准，中文译本仅供参考，两者不一致时以英文版为准。
1. 关于本协议
本协议是你与 Crewloft 的开发者（一位独立开发者，下称「我们」）之间的约定，适用于 Crewloft 桌面应用、你的 Crewloft 账号、官方模型接入和本网站（合称「Crewloft」）。
创建账号或使用 Crewloft，即表示你同意本协议，以及我们的隐私政策和退款政策。如果不同意，请不要使用 Crewloft。
2. 谁可以使用
你需要年满 13 周岁；如果你所在国家对无需监护人同意使用网络服务有更高的年龄要求，以当地要求为准。
未满 18 周岁（或你所在地的成年年龄）的，需要由父母或监护人代为同意本协议，任何购买都需要由他们进行或同意。
3. 你的账号
玩 Crewloft 需要账号，可以用邮箱、Google 或 GitHub 注册。游戏进度存在账号上，换电脑也不会丢。
- 请提供真实信息，保管好登录方式。账号下发生的行为由你负责。
- 同一个工作室同一时间只能在一台电脑上打开。
- 如果怀疑账号被他人使用，请写信到 support@playcrewloft.com。
4. 你的 AI 员工
Crewloft 在你自己的电脑上运行基于 Claude Code 的 AI Agent。它们会在你设定的文件夹和权限范围内读写文件、运行命令、上网；超出权限的操作都要等你批准。
- 员工能做什么由你决定；你批准的操作，以及你怎样使用员工的成果，由你负责。
- AI 的产出可能有错、不完整，或与已有内容相似。使用前请自行核对，不要把它当作法律、医疗、财务等专业意见。
- 重要的东西请做好备份：员工改的是你电脑上真实的文件。
5. 模型接入与积分
员工需要一个 AI 模型。你可以用登录后即可使用的官方接入，也可以用你在模型服务商那里申请的自己的 API Key。
- 使用官方接入时，员工的模型请求经我们的中转发给第三方模型服务商，用量用积分支付。积分只用于模型用量，和红砖、金砖是两回事。
- 我们免费赠送的积分没有现金价值，不能转让，赠送规则可能调整或结束。如果共享的积分池用完，官方接入可能暂停，届时可以换成你自己的 Key。
- 使用自己的 Key 时，你直接与该服务商发生关系，适用它的条款和价格，我们不收取费用。
6. 红砖、金砖和物品
Crewloft 有两种游戏货币：红砖只能靠玩获得；金砖可以购买，也可以在游戏中获得。两者都用来买家具和装扮。
- 游戏货币、物品和月卡是在 Crewloft 内使用相应内容的有限的个人许可，不是货币或财产，没有现金价值，不能出售、转让，也不能兑换成钱或游戏外的任何东西。
- 月卡是一次性购买，不会自动续费：购买后立即获得一笔金砖，之后 30 天每天领礼包时再得一笔金砖。某天没有领取，当天的金砖作废。月卡可以叠加，剩余天数最多 180 天。
- 能买到的东西都不会让员工干活更好或更快，购买只影响外观。
- 首充双倍等奖励和优惠活动，规则和重置时间以游戏内公告为准，可能调整或结束。
- 我们可能调整游戏内的价格、物品和奖励，但不会收走你买到的东西，第 8、13 条所述情况除外。
7. 购买
购买从游戏里发起，在浏览器打开的结账页完成。我们的经销商兼名义卖家 Creem（creem.io）向你出售商品、收款，并处理销售税、增值税和收据。付款同时适用 Creem 的条款。
- 价格以美元标示，见价格页和结账页；视你所在地区，结账时可能另加税费。
- 付款确认后，物品发到你的账号，通常在一分钟内到账。
8. 退款与拒付
购买一经完成不予退款，法律规定你有权退款的情形除外。详情和申请方式见退款政策。
如果一笔付款被退款或拒付，我们会收回它给出的东西：扣回金砖（余额可能变成负数），减去相应的月卡天数。
9. 测试期
在正式上线之前，Crewloft 可能会有一段测试期。测试期内的游戏进度和获得的东西（包括通过测试付款获得的）会在正式上线时清空；你的账号、模型接入的积分和工作室设置会保留。
10. 使用规范
请不要用 Crewloft：
- 违反法律，或制作、传播侵犯他人权利、伤害他人或违法的内容；
- 攻击、干扰 Crewloft 或他人的系统，或试图未经授权访问它们；
- 转卖、共享或滥用官方模型接入，或把它用于 Crewloft 员工工作以外的用途；
- 伪造游戏事件、利用漏洞或以其他方式作弊获取货币和物品；
- 骚扰他人或冒充他人。
违反这些规定的账号，我们可能暂停或关闭；在合理的情况下会告诉你原因。
11. 你的内容与我们的内容
你的项目、文件，以及员工为你做出的成果都归你所有，我们不主张权利。它们留在你的电脑上；哪些数据会离开你的电脑，见隐私政策。
Crewloft 本身（包括代码、设计、文字和美术）归我们或我们的许可方所有，部分 3D 素材授权自第三方。你不能复制、提取或再分发它们。
12. 第三方服务
Crewloft 依赖一些第三方：模型服务商、负责付款的 Creem、提供登录的 Google 和 GitHub，以及承担部分基础设施的 Cloudflare。它们的服务适用各自的条款，我们不对其负责。
13. 服务的可用性与变更
Crewloft 仍在持续开发中。我们可能修改、增加或移除功能，也可能暂停或终止服务。如果永久关闭 Crewloft，我们会尽可能提前至少 30 天通知。
14. 免责与责任限制
Crewloft 按「现状」和「现有」提供。在法律允许的范围内，我们不保证服务不中断、没有错误，也不保证 AI 产出准确。
在法律允许的范围内，我们不对间接或连带损失、数据或文件的丢失、你批准的操作造成的后果承担责任；我们对你的全部责任以你在索赔前 12 个月内向我们支付的金额为限。
本协议的任何内容都不限制你作为消费者依法享有、不能以合同排除的权利。
15. 终止
你可以随时停止使用 Crewloft，也可以用账号邮箱写信到 support@playcrewloft.com 要求删除账号。账号关闭后，其中的游戏货币和物品随之失效，法律另有规定的除外。
16. 适用法律
本协议适用中华人民共和国法律。如果你是消费者，你仍然受你所在国家强制性法律的保护，也可以在当地法院提出主张。
遇到问题请先写信给我们，大多数问题都能这样解决。
17. 协议的修改
我们可能更新本协议，页首的日期是最新版本的日期。重要的修改会在生效前通过应用或本网站告诉你；之后继续使用 Crewloft 即表示接受新协议。
本协议以英文撰写，译本仅为方便阅读；不一致时以英文版为准。
18. 联系我们
关于本协议的问题，请写信到 support@playcrewloft.com，我们会在 3 个工作日内回复。